Copied!
ahavti otcha/ tirtza atar
I Loved You / Tirtza Attar
ad redet haerev yavo geshem
By nightfall rain will come
veyihye li ze gashmi harishon
and this will be my first rain
adama li nishkachat chama vivesha
land forgotten by me, warm and dry
adama shekulah tzimaon
land that is all thirst
omrim- al tomri devarim kaele,
They say — don't say such things,
mi yodea ma yesh belibo
who knows what's in his heart
aval li lo ichpat, hu nachutz li kol kach
but I don't care, he is so needed by me
vaani betucha sheyavo
and I'm certain he will come
ani mechaka legeshem
I am waiting for the rain
ani mechaka lach
I am waiting for you
ani chalasha venireshet
I am weak and trembling
ohevet otcha
love you
ad redet halayla lo ba geshem
By nightfall no rain came
vegam hu lo yavo, bevaday
and he too will not come, certainly
et perachay haketanim az hishkiti levad
so I watered my little flowers alone
vehishanti roshi al ketefay
and rested my head upon my own shoulders
kemo lechakot lageshem
As if waiting for rain
ani mechaka lach
I am waiting for you
ani chalasha venireshet
I am weak and trembling
ohevet otcha
love you
az ma im lo ba, beetzem
So what if he didn't come, really
od yesh acherim kemotcha
there are others like you
chikiti bichlal rak lageshem
I was waiting for rain in the first place
aval ahavti otcha
but I loved you
ahavti otcha
I loved you