Copied!
yeled shel aba, al ma ata cholem?
Daddy's boy, what are you dreaming of?
ma boer lecha balev?
What burns inside your heart?
vechama tov shebata, beyachad ze shalem,
And how good that you came, together it's whole,
baeynayim sheroot hakol
With eyes that see everything
eyn shum davar koev.
Nothing hurts at all.
shanim zolgot kemo mayim
Years flow by like water
yashar leshumakom,
Straight to nowhere,
larutz rachok, lihyot karov.
To run far, to be close.
yom hofech lelayla velayla shuv leyom,
Day turns to night and night back to day,
lehachazik chazak ulolam lo laazov.
To hold on tight and never let go.
ki zeman lo otzer,
Because time doesn't stop,
hu af, nisraf, masach ashan.
It flies, it burns, a smokescreen.
haya leilan,
Become a tree,
tefos yarecha, shot al anan.
Catch the moon, sail on a cloud.
veze hazeman shelach lizrocha
And this is your time to shine
veladaat velagaat behakol,
And to know and to touch everything,
litrof et haolam,
To devour the world,
al tifchad lipol.
Don't be afraid to fall.
yeled sheli, hakol mechake rak lecha.
My child, everything is waiting just for you.
veaba kan tamid
And Daddy is always here
lechabek velishmor otcha,
To hug and to protect you,
ad sof haolam ana'la ozev otcha.
To the end of the world I won't leave you.
yeled sheli, lecha rak baderech shelecha.
My child, just go your own way.
yeled shel aba - roe becha oti,
Daddy's boy - I see myself in you,
et hayeled shehayiti beatzmi.
The child I once was.
vechal ma shekore lecha
And everything that happens to you
margish keilu li,
Feels as if it's mine,
lilmod shuv mechadash ma ani umi.
To learn again from scratch who I am.
kadima vahola, hakol nimtza becha,
Onward and forward, everything is inside you,
vechal yom chadash hu havtacha.
And every new day is a promise.
baolam haze yesh tzaar
In this world there is sorrow
kemo sheyesh simcha -
Just as there is joy -
ten laahava shelecha lehovil otcha.
Let your love lead the way.
ki zeman lo otzer,
Because time doesn't stop,
hu af, nisraf, masach ashan.
It flies, it burns, a smokescreen.
haya leilan,
Become a tree,
tefos yarecha, shot al anan.
Catch the moon, sail on a cloud.
ki ze hazeman shelach lizrocha
Because this is your time to shine
veladaat velagaat behakol,
And to know and to touch everything,
litrof et haolam,
To devour the world,
al tifchad lipol.
Don't be afraid to fall.
yeled sheli, hakol mechake rak lecha.
My child, everything is waiting just for you.
veaba kan tamid
And Daddy is always here
lechabek velishmor otcha,
To hug and to protect you,
ad sof haolam ana'la ozev otcha.
To the end of the world I won't leave you.
yeled sheli, lecha rak baderech shelecha.
My child, just go your own way.