Copied!
ana'la mevin otah hi medaberet tzorfatit,
I don't understand her, she speaks French,
at medaberet tzorfatit, at medaberet tzorfatit meimi.
she speaks French, she speaks French, mami.
(vehi omeret li)
(and she says to me)
tagidi lechaze shelach sheyafsik lehistakel alay,
Tell your chest to stop staring at me,
ba lah tov hi mitzorfat shoma sheperetz marokai,
she's doing well, she's from France, heard Peretz is Moroccan,
sipera shehi kan letayel amarti lah hakol beseder,
she said she's here to tour, I told her everything's fine,
hamaksimum nofim sheat tiri ze hakirot bacheder,
the most scenery you're going to see is the walls of my room,
az kumu seava? o ma hamatzav? nu ma yikre beyneynu achshav?
so how's it going? what's the situation? so what's going to happen between us now?
keilu yam, kemo hashemesh cham, shichvi al habeten shichvi al hagav,
like the sea, warm like the sun, lie on your belly lie on your back,
dibart tzorfatit tasbiri li peliz, hayeled minetanya hageveret mipariz,
you spoke French, explain it to me please, the kid from Netanya, the lady from Paris,
laguf shel hatayarut haele yesh yoter basar mibeitliz.
the bodies of these tourists have more meat than the butcher shop.
ana'la mevin otah hi medaberet tzorfatit, aval ze mize seksi,
I don't understand her, she speaks French, but that is so sexy,
osa li al haguf yuro-trip, hi metzarefet acharey hakol,
she gives me a euro-trip all over my body, she's from France after all,
aval hi lo choshva sheayfel kaze gadol,
but she never thought the Eiffel could be this big,
hashizuf shelah kol kach cham, metagen ali beytza,
her tan is so hot it could fry an egg on it,
hi medaberet tzorfatit, lo mevin ma hi omeret, mevin ma hi rotza,
she speaks French, I don't understand what she's saying, I understand what she wants,
lo motzia ta'zin mehape veze ketzat margiz,
she won't take the beauty out of her mouth and that's a little frustrating,
ki hi kol hazeman omeret li peri velo pariz.
because she keeps saying "fruit" to me instead of "Paris".
ana'la mevin otah hi medaberet tzorfatit,
I don't understand her, she speaks French,
at medaberet tzorfatit, at medaberet tzorfatit meimi.
she speaks French, she speaks French, mami.
(vehi omeret li)
(and she says to me)
keta maavar:
Bridge:
veim tavoi tishaari.
And if you come you'll stay.
sedrik:
Cedric:
hamulan roz' hazot osa li achla shel mofa,
This Moulin Rouge is putting on quite a show for me,
im hi medaberet tzorfatit ani sholet lah basafa,
if she speaks French I'll master her language,
boi takiri et hapatish halayla at tihyi sadan,
come meet the hammer tonight, you'll be the anvil,
veim nidpok lach kama golim tikrei li gam zidan,
and if we score a few goals you can call me Zidane too,
o beetzem sedrik ze sheohevete'ch al emet,
or actually Cedric is the one who truly loves you,
umatay sheat reeva tavoi tochli lo ta'baget,
and when you're hungry come and eat his baguette,
setam hakol bitzchok kapara gam im ze chamur,
just kidding, all in fun, baby, even if it's heavy,
ani ekra lach ta'tzora at tikrei li monamor.
I'll blow your mind and you'll call me mon amour.
ana'la mevin otah hi medaberet tzorfatit,
I don't understand her, she speaks French,
at medaberet tzorfatit, at medaberet tzorfatit meimi.
she speaks French, she speaks French, mami.
(vehi omeret li)
(and she says to me)
kol horchov
Street Voice
yunisel
Yonisel
The Orchard
The Orchard