Copied!
neshika rishona al mitzchacha halavan
A first kiss on your white forehead
kemo kesher beemtza demutcha
Like a knot in the center of your form
umimena yotzu beshapaat zahorah
And from it poured in radiant splendor
neshikot, neshikot leshaarech
Kisses, kisses for your hair
koteret peninim asuya mineshikot
A crown of pearls made of kisses
al shachor taltalayich amtir
Upon your black curls I shall rain
shetihyi li yalda hayafa banesichut
That you'd be for me the fairest of princesses
hamushlemet bechal benot hair.
The most perfect of all the girls in town.
elef neshikot lach ahuvati
A thousand kisses for you my beloved
elef neshika unshika
A thousand kisses one by one
elef neshikot lecha chamudati
A thousand kisses for you my sweetheart
hayafa, haketana, hametuka.
The beautiful, the little, the sweet one.
vegam et tzavarech hisholgi, habetuli
And also your snowy, virgin neck
hagamish kemo tzavar habarbur
Flexible like the neck of a swan
achase binshikot machrozot machrozot
I'll cover with kisses strings upon strings
yaldat mayim, ketantonet sheli
My water child, my tiny one
veata shum asim et roshi al ketefcha
And now softly I'll rest my head on your shoulder
kedey limtzo bo et dofek halev
To find in it the beating of the heart
vegam setam neshikot beli taava vetichle
And also just kisses without desire or purpose
kemo perachim mushlachim al kala.
Like flowers tossed upon a bride.
hashamayim eynam bead eyney hachotot
The heavens are not for my sinful eyes
veeyneni shote becha ad rauot
And I cannot drink of you till I'm sated
haor eyno bead siftey hatemeot
The light is not for my impure lips
vechezi nitzrav lo ad kelot
And my chest is scorched to the end
neshikat haelef eynah efsharit ahuva
The thousandth kiss is impossible my love
chasera neshika acharona
One last kiss is missing
rak tesha meot tishim vetesha neshikot li
Only nine hundred ninety-nine kisses for me
soarot ohavot umtukot
Stormy loving and sweet
uvchal zot anashekcha elef neshikot
And still I will kiss you a thousand kisses