Copied!
bou neshane et hamatzav
Let's change the situation
bou neshane et hamatzav ken ani chay li bamedina shemitnapetzet lirsisim
Let's change the situation yes I'm living in a country that's shattering to pieces
veatem kossim tzipornayim mehasesim
And you're gnawing at your nails, hesitating
mabitim lashamayim, mayim nigmeru bakineret -
Looking up at the skies, water ran out in the Kinneret -
ulay ken yesh li, eretz acheret
Maybe I do have another country after all
eych atem metzapim lehamshich lichyot?
How do you expect to keep on living?
kan noladti kan noldu li yeladay
I was born here and so were my children
day lechal hamitosim nimas lirot od ima shenishberet,
Enough with all the myths, I'm tired of seeing another mother breaking,
ovda et hakedima (ima)
Lost her priority (mother)
at hevet oti leolam afor im haraglayim metorafim beyn lavan leshachor
You brought me into a grey world with crazy habits between white and black
chor baozon otanu soref, toref et hatzarot
A hole in the ozone burning us, preying on our troubles
otef ze lo normali (ma li ulchal habalagan?!)
Wrapping it all, this isn't normal (what do I care about all the mess?!)
bagan hatziburi, al safsal ani nirdam
In the public park, on a bench I fall asleep
beetzem lo matzlicha, ulay machar yavo mashicha
Actually I can't succeed, maybe tomorrow the messiah will come
mashicha, lama ata lo megicha,
Messiah, why don't you appear,
haam mazmin otcha ledu sicha! bou neshane et hamatzav
The people invite you for a dialogue! Let's change the situation
bou nitached kulam achshav
Let's all unite now
bou neshane et hagisha
Let's change our approach
bou nitorer bevakasha lama lichyot et harega im bin rega hu nigmar
Let's wake up please why live the moment if in a moment it's over
lama mechubar el heavar kesheani chay bishvil hamachar
Why be connected to the past when I'm living for tomorrow
uvishvil haze, yesh yoter dam mimayim
And for this, there is more blood than water
demaot shel ima, zolgot alay mehashamayim
A mother's tears, trickling down on me from the skies
gam keshehakol kan meluchlach, yedey tehorot kemo malach
Even when everything here is dirty, my hands are pure as an angel
shum davar kan lo mutzlach
Nothing here succeeds
keilu hamatznecha eyno niftach
As if the parachute won't open
min hapach el hapachad
From the frying pan into fear
keshehaiben shed mishachat, rotze ta'nchat
When the devil's stone is corrupt, I want the landing
aval tamid mardish mitachat
But there's always a bump below
margish shehamilim cholfot setam im harucha
I feel the words just drift away with the wind
sovel kan mikipucha
Suffering here from deprivation
heavar hishir oti im lev patucha al shulchan nitucha
The past left me with an open heart on the operating table
lefachot titenu atid batucha
At least give me a secure future
habarak barak beeyn haseara
The lightning struck in the eye of the storm
afilu chamsa osa li ayin era
Even a hamsa gives me an evil eye
chatul shachor yorek alay bachazara
A black cat spits back at me
az ma kara shehaemuna po nishara
So what happened that the faith here remained
velo nigmera, hi lo otzra bou neshane et hamatzav. im nachalif et a- y' shel hamila oyvim
And didn't run out, it didn't stop Let's change the situation. If we replace the letter in the word enemies
nashim bimkomah ' nahafoch laohavim
Put another one in its place we'll become lovers
mekomot rechokim yahafchu likrovim
Far away places will become close
saarot sovta yachlifu rovim
Grandmother's hair will replace rifles
nasig ta'mterot rak im nihye tovim
We'll reach the goals only if we're good
et keevey harosh sheani mesovvim
The headaches that are spinning me around
lo nitztarech leshakech keevim
We won't need to take painkillers
nitrof et heavar kemo zeevim
We'll devour the past like wolves
az todu sheatem reevim bou neshane et hamatzav
So admit that you're hungry Let's change the situation
bou nitached kulam achshav
Let's all unite now
bou neshane et hagisha
Let's change our approach
az bou nitorer bevakasha.
So let's wake up please.