Copied!
kol boker mitpalelet
Every morning I pray
shemashehu acher yikre
that something different will happen
kol boker mitpalelet
every morning I pray
shetavo elay
that you will come to me
veeyn li kocha lechal ele
And I have no strength for all those
sherotzim meod sheyihye li tov
who very much want things to be good for me
et ma sheyesh li ani shomeret
what I have, I'm keeping
shetavo elay
until you come to me
veeych ratziti shetagia
And how I wanted you to arrive
heemanti lachalom
I believed in the dream
aval haderech biladeycha
but the road without you
movila leshum makom
leads nowhere
kol erev ani choshevet
Every evening I think
im tavo elay eych yihye li tov
if you come to me how good it would be
ani nivhelet vesogeret
I get frightened and close up
rak tavo elay
just come to me
uvalayla mitoreret
And at night I wake
hapanim shelecha
and your face appears
veze boet bi venogea
and it kicks me and touches me
kesheani lo muchana
when I'm not ready
veeych ratziti shetagia
And how I wanted you to arrive
heemanti lachalom
I believed in the dream
aval haderech biladeycha
but the road without you
movila leshum makom
leads nowhere
layla over mitchalef beod layla
One night passes, replaced by another
veeyfo ata sheshamata oti
and where are you who heard me
eych kol lechisha sheshamati hofcha lah
how every whisper I heard has turned
lekol tzeaka sheulay rak takshiv
into the sound of a cry — maybe just listen
veeych ratziti shetagia
And how I wanted you to arrive
heemanti lachalom
I believed in the dream
aval haderech biladeycha
but the road without you
movila leshum makom
leads nowhere
veeych ratziti shetagia
And how I wanted you to arrive
venisharta bachalom
and I stayed in the dream
haderech biladeycha
the road without you
movila leshum makom
leads nowhere