SingHebrew

Chanutach

Your Grace

by Aproyect Shel Revivo

Copied!
yad anuga
A Delicate Hand
yedidi hishkachta (chanutcha)
My Friend, Have You Forgotten (Your Shop)
et dodim
Time of Love
gedalya reva ish
Gedaliah, a Quarter of a Man
ahuvat levavi
My Heart's Beloved
mukdash lechal ohavey hamuzika hamizrachit hanostalgit vehaamitit!
Dedicated to all lovers of nostalgic and authentic Mizrahi music!
*yad anuga*
*A Delicate Hand*
yad anuga hoyta lah
She had a delicate hand
hoy ima
Oh mama
ish lo heez gaat bah
No man dared touch it
hoy ima
Oh mama
ish lo heez gaat bah
No man dared touch it
siftotey shani chen
Her lips were grace itself
rak laneshikot notzru hen
Created only for kisses
hoy mama
Oh mama
rak laneshikot notzru hen
Created only for kisses
*yedidi hishkachta*
*My Friend, Have You Forgotten*
chanutcha beveyn shaday
Your shop between my breasts
velama mikartani
And why did you sell me
tzemitut lemaavidi
Permanently to my employer
yedidi hashkachat
My friend, have you forgotten
*shalom alay*
*Peace Unto Me*
shalom alay
Peace unto me
shalom alay
Peace unto me
lamrot hakol veshalom alay
Despite everything, peace unto me
ahuvati ahuvati
My beloved, my beloved
shalom alay
Peace unto me
al ma yafe uvat chayil
Of her who is beautiful and virtuous
overet lah
She passes by
kemo eyal
Like a gazelle
pegashti bachatzot leyl
I met her at midnight
chavivi
My dear one
shalom alay
Peace unto me
shalom alay
Peace unto me
lamrot hakol veshalom alay
Despite everything, peace unto me
ahuvati ahuvati
My beloved, my beloved
shalom alay
Peace unto me
ahavti vachamadti
I loved her and cherished her
velo shaalti beyt avi
And did not ask of her father's house
lo beelef
Not for a thousand
velo bemea
Nor for a hundred
chavivi
My dear one
shalom alay
Peace unto me
shalom alay
Peace unto me
lamrot hakol veshalom alay
Despite everything, peace unto me
ahuvati ahuvati
My beloved, my beloved
shalom alay
Peace unto me
*et dodim kala*
*Time of Love, O Bride*
et dodim kala
Time of love, O bride
boi el ganey
Come to my garden
et dodim kala
Time of love, O bride
boi el ganey
Come to my garden
porcha hagefen
The vine has blossomed
henetzu rimonim
The pomegranates have budded
porcha hagefen
The vine has blossomed
henetzu rimonim
The pomegranates have budded
yafit venaamat
You are beautiful and pleasant
kasheleg shinech
Your teeth white as snow
valak yafit venaamat
Walak, you are beautiful and pleasant
kasheleg shinech
Your teeth white as snow
devash vechalav
Honey and milk
tachat leshonech
Beneath your tongue
devash vechalav
Honey and milk
tachat leshonech
Beneath your tongue
*gedalya reva ish*
*Gedaliah, a Quarter of a Man*
ani hu gedalya reva ish
I am Gedaliah, a quarter of a man
aval ani tzomecha
But I am growing
im eyn li bayit yesh li kevish
If I have no home I have a road
meal hakevish yarecha
Above the road, a moon
po leechad yeshno mea
For one there are a hundred
velishney matayim
For another, two hundred
veli pea veod pea
For me one sidelock and another
veyachad paotayim
Together two sidelocks
day sachavti kevar sakim
I've already dragged enough sacks
veratzti hena shama
And ran here and there
panay rotzim lemerchakim
My face wants the distances
raviv rotze hayama
Raviv wants the sea
ki haolam gadol gadol
For the world is vast, vast
tzarich lirot bo et hakol
One needs to see it all
atzitz bo paam ushni
I'll peek at it once and twice
veshotey shotey oni
And my boat sails on
*ahuvat levavi*
*My Heart's Beloved*
ahuvat levavi
My heart's beloved
hayafa banashim
Loveliest of women
libi lach natati
My heart I gave you
ayelet ahavim
Gazelle of loves
ahuvat levavi
My heart's beloved
at li kachalom
You are like a dream to me
im eynech yodaat
If you don't know
omar lach zot hayom
I'll tell you so today
kumi hitorri
Arise and awaken
haeli chiuchech
Lift up your smile
im lean tishali
If you ask where
el yiched levavecha
Let not your heart be troubled
beyn atzey hatapucha
Among the apple trees
beleyl yarecha male
In a night of full moon
yachad nitze lasucha
Together we'll go to stroll
az lech agale
Then I'll reveal to you
kumi hitorri
Arise and awaken
haeli chiuchech
Lift up your smile
im lean tishali
If you ask where
el yiched levavecha
Let not your heart be troubled
beyn atzey hatapucha
Among the apple trees
beleyl yarecha male
In a night of full moon
yachad nitze lasucha
Together we'll go to stroll
az lech agale
Then I'll reveal to you
yachad nitze lasucha
Together we'll go to stroll
az lech agale
Then I'll reveal to you
WhatsApp

More by Aproyect Shel Revivo