SingHebrew

Akehev Azeh

What a Pain

by Ofra Haza

Copied!
ad achshav lo nishar davar
Until now nothing remains
ten li siman
Give me a sign
hakeev shehaya nishar
The pain that was still stays
ken, kol hazeman
Yes, all the time
ata mitrachek, kemo gal neelam
You drift away, like a wave disappearing
veal hachol hacham
And on the warm sand
rak hamabat shemachiv kol kach
Only the gaze that hurts so much
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
lohet bi umitpatel
Burning in me and twisting
hakeev haze
This pain
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
lohet bi umitpatel
Burning in me and twisting
hakeev haze make bi od
This pain strikes me again
bidmaot kol hakayitz tam
In tears all summer ended
ba lo hasetav
Autumn came along
zichronot metzayerim anan
Memories paint a cloud
kemo az ken achshav
Just like then, so now
ata mitkarev umlatef et panay
You come closer and caress my face
venoshem oti, mitlahet muli veeyney
And breathe me in, burning before me and my eyes
retuvot kol kach
Are so wet
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
lohet bi umitpatel
Burning in me and twisting
hakeev haze
This pain
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
lohet bi umitpatel
Burning in me and twisting
hakeev haze
This pain
ata ey sham beyn shever, beyn anan
You are somewhere between a fracture, between a cloud
beyn dam uveyn ashan
Between blood and between smoke
avud kol kach
So lost
veli eyn kocha, eyn kocha od lirot
And I have no strength, no strength left to see
otcha nofel, eyn li kocha od
You falling, I have no strength left
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
lohet bi umitpatel
Burning in me and twisting
hakeev haze
This pain
keshechum gufcha bi
When the heat of your body's in me
ochez bi umitragesh
Holding me and trembling
ken hakeev, ho hakeev
Yes the pain, oh the pain
WhatsApp

More by Ofra Haza