Copied!
paam hayu sham sadot yerukim
Once there were green fields there
ratz sham hanachal vechago shaldagim
The stream flowed and the kingfishers circled
paam baderech bitchelet eyn sofit
Once on a path in endless blue sky
hoshatta li perach amarta li ahuvi
You handed me a flower and said to me, my love
shemesh raka az nashke sadot yerukim
A soft sun then kissed the green fields
eyn kevar sadot sham - komlu veeynam
There are no more fields there - they withered and are gone
techelet acheret boheket lechinam
A different blue glares out in vain
nivash hanachal porchu hashaldagim
The stream turned foul, the kingfishers bloomed
doechet hashemesh libi beyn sorgim
The sun grows dim, my heart between bars
shuv lo netze lasadot haele hayerukim
We will not go out to those green fields again
nl yodea leeyfo neelemet
I do not know where you disappeared to
eych efshar ladaat lean sheat chalamt
How can one know where you had dreamed of going
chonek hasheket ibadta li laad
The silence is choking, you are lost to me forever
eych mikan vahola moshchim levad?
How does one go on from here, pulling alone?
ken leshuvcha od osif lechakot
Yes I will keep waiting for your return
ad shelibech yiten lach et haot
Until your heart gives you the sign
yesh betzidey haderachim harpatkaot
There are adventures along the sides of the road
aval meusheret tuchli rak lihyot
But happy you can only be
kan letzidi besade yarok - shuv iti
Here beside me in the green field - with me again
nl yodea leeyfo neelemet
I do not know where you disappeared to
eych efshar ladaat lean sheat chalamt
How can one know where you had dreamed of going
chonek hasheket ibadta li laad
The silence is choking, you are lost to me forever
eych mikan vahola moshchim levad?
How does one go on from here, pulling alone?
al ken leshuvcha od osif lechakot
Therefore I will keep waiting for your return
ad shelibech yiten lach et haot
Until your heart gives you the sign
yesh betzidey haderachim harpatkaot
There are adventures along the sides of the road
aval meusheret tuchli rak lihyot
But happy you can only be
kan letzidi besade yarok - shuv iti
Here beside me in the green field - with me again
More by Ofra Haza
- Acharei Hachagim T
- Achot Lanu Ketana T
- Achshav T
- Adama T
- Ageshem T
- Ahalan Osher T
- Ahava Bataanugim T
- Ahir Medaberet Elecha T
- Akehev Azeh T
- Al Ahavot Shelanu T
- Al Chet Hayamim T
- Al Na Tomar Li Shalom T
- Amen Lamilim T
- Asalk T
- Ata Hevtachta T
- Ata Kore Li T
- Atzrif Akatan T
- Aval Mechar Achazor T
- Aya Hu Afor T
- Ayelet Chen T
- Ayta Achat Vehi Einena T
- Azor Li T
- Bachoshech T
- Bagalil Betel Chai T
- Bait Cham T
- Bakasha T
- Balada Lamelech T
- Balayla T
- Behar Agilboa T
- Bekerem Teman T
- Ben Adam Baolam T
- Ben Porat T
- Bo Nedaber T
- Bo Ve'nagen Oti T
- Bodeda Bishnaim T
- Chai T
- Chai T
- Daber Elay Bifrachim T
- Debka Abaya T
- Deror Ikra T
- Eli Eli T
- En Zman Lithot T
- Enaim T
- Eshal T
- Etz Arimon T
- Face to Face T
- Fatamorgana T
- Flash Gordon T
- Galbi T
- Gavriel T
- Goral Echad T
- Gufcha Roked Bechalomi T
- Hakotel T
- Halakhta T
- HaNe'arim HaSapanim T
- HaNokdim; Ma Yafim HaLeilot T
- Haroeh Bashoshanim T
- Hechalil T
- Heheye Asher Heheye T
- I Want to Fly T
- Im Nin'alu T
- Imi Imi T
- In Ta T
- Irisim T
- Itcha Halayla T
- Kaitz T
- Kasach Po Vekasach Sham T
- Kmo Tzipor T
- Kol Aklafim T
- Kol Aneshama T
- Kol Neder T
- Kol Yom Matchila Shana T
- Koom Ve'hitorer T
- Ksheniye Bnei 73 T
- Ladaat Ken O Lo T
- Lady T
- Latzet Latzet T
- Lavoh El Toch Haperach T
- Layla Bichnaan T
- Le'amshich Litzod T
- Le'atzmi Bilvad T
- Le'orech HaYam T
- Lefelach Harimon T
- Lev Eino Rechov T
- Leyad Be'er Moladeti T
- Lo Amarta Li Davar T
- Love Song T
- Ma Omrot Einaich T
- Machol Hapilagshim T
- Machrozet Shirei Kfar T
- Machrozet Shirei Rohim Ve'ohavim T
- Malkat Haksamim T
- Mami T
- Manginat HaLev T
- Mechapeset Derech T
- Meshorer Harehov T
- Mi Li Yiten T
- Michtav Ahava T
- Middle East T
- Million T
- Mishehu Olech Tamid Hiti T
- Mm'mma T
- Mocher Prachim T
- My Aching Heart T
- Naaleh Le'artzenu T
- Naama T
- Naara Hushma Kineret T
- Neshikot Bayam T
- Od Mechaka La'echad T
- Ofra Haza - Ayelet A'havim T
- Parashat Derachim T
- Pgisha Beshesh T
- Pituyim T
- Rachamim T
- Rehach Tapuach Odem Shani T
- Rikud Acharon T
- Ru'ach Tzfonit Ru'ach Dromit T
- Ruach Haadam T
- Shabat Amalka T
- Shaday T
- Shehaiti Shelcha T
- Shir Afrecha T
- Shir Ahava Lachayal T
- Shir Ashirim T
- Shir Ashirim Bashaashuim T
- Shir Eres Le'adva T
- Shir HaShirim T
- Shir Zmani Le'ashirim T
- Shivat Aminim T
- Shkiha T
- Shney Shoshanim T
- Simanim Shel Ohavim T
- Slave Dream T
- Sof Kayitz T
- Superstar T
- Take Me to Paradise T
- Taw Shi T
- Ten Ahava Lechayecha T
- Tfila T
- Tzipori T
- Tzur Menati T
- Wish Me Luck T
- Ya Ba Ye T
- Yachilvi Ve'yachali T
- Yad Anuga T
- Yad Be'yad T
- Yamim Nishbarim T
- Yerushalaim Shel Zahav T
- Yesh Li Gan T
- Ze Yavo Pitom T