Copied!
al asher od lo haya li
For what has not yet been mine
al asher od lo avad
For what has not yet been lost
afazem pizmon banali
I shall hum a trivial refrain
leatzmi bilvad. nigunim harbe niganti
To myself alone. Many melodies I have played
nigunim lelo haben
Melodies without understanding
rak oto asher hevanti
Only what I understood
lo eda nagen. ki hatzaif aley haofel
I shall not know how to play. For the veil of darkness has covered me
ki halach mimeni mi
For the one who was with me has gone
ivater mimul laofek
I shall remain facing the horizon
keilan bedami. sham bakefar, al gedot hanachal
Like a tree in my own blood. There in the village, on the banks of the stream
beyn atzey haduvdevan
Among the cherry trees
yesh od delet sheniftachat
There is still a door that opens
likrati bagan. yesh chiuch od zorecha
Toward me in the garden. There is still a smile that shines
yesh dima od nirdema
There is still a tear that has fallen asleep
veharochav vehareycha
And the breadth and the fragrance
sham laadama. shem hayaar od parua
There to the earth. There the forest is still wild
shem haderech avivit
There the road is springlike
shem litchelet ulrucha
There toward the blue and the wind
et panay oshit od tzafuy li yom gavoha
I shall still turn my face There awaits a high day for me
lehaif bo kol yonay
To release all my doves into it
uvchal asher avoah
And wherever I shall go
yevorchu panay ufrachim ad habirkayim
My face shall be blessed And flowers up to my knees
yitchayechu li min habar
Shall smile at me from the field
veshirey katzir vekayitz
And my harvest and summer songs
afazer bakefar az yitav pitom li kacha
I shall scatter in the village Then suddenly it will be good for me like this
mimapolet hashanim
From the avalanche of years
uvayaar uvanachal
And in the forest and by the stream
ivaled shenit. al asher od lo haya li
I shall be born again. For what has not yet been mine
al asher od lo avad
For what has not yet been lost
afazem pizmon banali
I shall hum a trivial refrain
leatzmi bilvad.
To myself alone.
More by Ofra Haza
- Acharei Hachagim T
- Achot Lanu Ketana T
- Achshav T
- Adama T
- Ageshem T
- Ahalan Osher T
- Ahava Bataanugim T
- Ahir Medaberet Elecha T
- Akehev Azeh T
- Al Ahavot Shelanu T
- Al Chet Hayamim T
- Al Na Tomar Li Shalom T
- Amen Lamilim T
- Asalk T
- Ata Hevtachta T
- Ata Kore Li T
- Atzrif Akatan T
- Aval Mechar Achazor T
- Aya Hu Afor T
- Ayelet Chen T
- Ayta Achat Vehi Einena T
- Azor Li T
- Bachoshech T
- Bagalil Betel Chai T
- Bait Cham T
- Bakasha T
- Balada Lamelech T
- Balayla T
- Behar Agilboa T
- Bekerem Teman T
- Ben Adam Baolam T
- Ben Porat T
- Bo Nedaber T
- Bo Ve'nagen Oti T
- Bodeda Bishnaim T
- Chai T
- Chai T
- Daber Elay Bifrachim T
- Debka Abaya T
- Deror Ikra T
- Eli Eli T
- En Zman Lithot T
- Enaim T
- Eshal T
- Etz Arimon T
- Face to Face T
- Fatamorgana T
- Flash Gordon T
- Gaaguim T
- Galbi T
- Gavriel T
- Goral Echad T
- Gufcha Roked Bechalomi T
- Hakotel T
- Halakhta T
- HaNe'arim HaSapanim T
- HaNokdim; Ma Yafim HaLeilot T
- Haroeh Bashoshanim T
- Hechalil T
- Heheye Asher Heheye T
- I Want to Fly T
- Im Nin'alu T
- Imi Imi T
- In Ta T
- Irisim T
- Itcha Halayla T
- Kaitz T
- Kasach Po Vekasach Sham T
- Kmo Tzipor T
- Kol Aklafim T
- Kol Aneshama T
- Kol Neder T
- Kol Yom Matchila Shana T
- Koom Ve'hitorer T
- Ksheniye Bnei 73 T
- Ladaat Ken O Lo T
- Lady T
- Latzet Latzet T
- Lavoh El Toch Haperach T
- Layla Bichnaan T
- Le'amshich Litzod T
- Le'orech HaYam T
- Lefelach Harimon T
- Lev Eino Rechov T
- Leyad Be'er Moladeti T
- Lo Amarta Li Davar T
- Love Song T
- Ma Omrot Einaich T
- Machol Hapilagshim T
- Machrozet Shirei Kfar T
- Machrozet Shirei Rohim Ve'ohavim T
- Malkat Haksamim T
- Mami T
- Manginat HaLev T
- Mechapeset Derech T
- Meshorer Harehov T
- Mi Li Yiten T
- Michtav Ahava T
- Middle East T
- Million T
- Mishehu Olech Tamid Hiti T
- Mm'mma T
- Mocher Prachim T
- My Aching Heart T
- Naaleh Le'artzenu T
- Naama T
- Naara Hushma Kineret T
- Neshikot Bayam T
- Od Mechaka La'echad T
- Ofra Haza - Ayelet A'havim T
- Parashat Derachim T
- Pgisha Beshesh T
- Pituyim T
- Rachamim T
- Rehach Tapuach Odem Shani T
- Rikud Acharon T
- Ru'ach Tzfonit Ru'ach Dromit T
- Ruach Haadam T
- Shabat Amalka T
- Shaday T
- Shehaiti Shelcha T
- Shir Afrecha T
- Shir Ahava Lachayal T
- Shir Ashirim T
- Shir Ashirim Bashaashuim T
- Shir Eres Le'adva T
- Shir HaShirim T
- Shir Zmani Le'ashirim T
- Shivat Aminim T
- Shkiha T
- Shney Shoshanim T
- Simanim Shel Ohavim T
- Slave Dream T
- Sof Kayitz T
- Superstar T
- Take Me to Paradise T
- Taw Shi T
- Ten Ahava Lechayecha T
- Tfila T
- Tzipori T
- Tzur Menati T
- Wish Me Luck T
- Ya Ba Ye T
- Yachilvi Ve'yachali T
- Yad Anuga T
- Yad Be'yad T
- Yamim Nishbarim T
- Yerushalaim Shel Zahav T
- Yesh Li Gan T
- Ze Yavo Pitom T