Copied!
| D#m7b5 G# | C#m | A#dim | B |
| D#m7b5 G# | C#m | A#dim | B |
eyze mazal: hechlatti lageshet
What luck: I decided to go
el hatzagat hakolnoa hasheni
To the second showing at the cinema
eyze mazal, hitchil laredet geshem
What luck, it started to rain
eyze mazal shelo hoyta lach mitri!
What luck that you had no umbrella!
eyze mazal hikarti et paneycha
What luck I recognized your face
eyze mazal: chichta eley pitom
What luck: you suddenly smiled at me
eyze mazal: hatzaat li lalechet
What luck: you offered to walk
yachad itecha amarta - yesh makom
Together with you, you said - there is room
sheneynu yachad tachat mitri achat
The two of us together under one umbrella
sheneynu medalegim al kol hasheluliot
The two of us skipping over every puddle
ir bageshem sacha lanu kacha
A city in the rain told us so
hachayim yafim keday lachem lichyot!
Life is beautiful, it is worth living!
eyze mazal icharnu et haseret
What luck we missed the film
eyze mazal sheozlu hakartisim
What luck the tickets were sold out
kol horchovot nishtefu sufa soeret
All the streets were washed by a raging storm
or tzivoni bizbezu hapanasim
Colored lights were squandering the lanterns
ba habarak hitzit et kol haofek
Lightning came and set the whole horizon ablaze
raam gadol kiba et habarak
A great thunder silenced the lightning
pachad pitom hechelish bi et hadofek
Fear suddenly weakened my pulse
eyze mazal sheachazta bi chazak!
What luck you held me tight!
sheneynu yachad tachat mitri achat
The two of us together under one umbrella
sheneynu medalegim al kol hasheluliot
The two of us skipping over every puddle
ir bageshem sacha lanu kacha
A city in the rain told us so
hachayim yafim keday lachem lichyot!
Life is beautiful, it is worth living!
Em7b5 A | Dm | Bdim | C |
Em7b5 A | Dm | Bdim | C |
eyze mazal hifsik laredet geshem
What luck the rain stopped falling
vehitbaher harakia al hair
And the sky above the city cleared
im hapereda hoyta meat nirgeshet
If the parting was a little emotional
az hashem hu bemezeg haavir
Then the weather is to blame
ish lo shaal im nosif venifgash shuv
No one asked if we would meet again
(rucha noshva haya ketzat meuchar)
(A breeze blew, it was a little late)
aval tamid keshehair mutzefet geshem
But every time the city floods with rain
sheneynu lavetach roim oto davar:
We both are surely seeing the same thing:
sheneynu yachad tachat mitri achat
The two of us together under one umbrella
sheneynu medalegim al kol hasheluliot
The two of us skipping over every puddle
ir bageshem sacha lanu kacha
A city in the rain told us so
hachayim yafim keday lachem lichyot!
Life is beautiful, it is worth living!
hachayim yafim keday lachem lichyot!
Life is beautiful, it is worth living!
More by Ofra Haza
- Acharei Hachagim T
- Achot Lanu Ketana T
- Achshav T
- Adama T
- Ageshem T
- Ahalan Osher T
- Ahava Bataanugim T
- Ahir Medaberet Elecha T
- Akehev Azeh T
- Al Ahavot Shelanu T
- Al Chet Hayamim T
- Al Na Tomar Li Shalom T
- Amen Lamilim T
- Asalk T
- Ata Hevtachta T
- Ata Kore Li T
- Atzrif Akatan T
- Aval Mechar Achazor T
- Aya Hu Afor T
- Ayelet Chen T
- Ayta Achat Vehi Einena T
- Azor Li T
- Bachoshech T
- Bagalil Betel Chai T
- Bait Cham T
- Bakasha T
- Balada Lamelech T
- Balayla T
- Behar Agilboa T
- Bekerem Teman T
- Ben Adam Baolam T
- Ben Porat T
- Bo Nedaber T
- Bo Ve'nagen Oti T
- Chai T
- Chai T
- Daber Elay Bifrachim T
- Debka Abaya T
- Deror Ikra T
- Eli Eli T
- En Zman Lithot T
- Enaim T
- Eshal T
- Etz Arimon T
- Face to Face T
- Fatamorgana T
- Flash Gordon T
- Gaaguim T
- Galbi T
- Gavriel T
- Goral Echad T
- Gufcha Roked Bechalomi T
- Hakotel T
- Halakhta T
- HaNe'arim HaSapanim T
- HaNokdim; Ma Yafim HaLeilot T
- Haroeh Bashoshanim T
- Hechalil T
- Heheye Asher Heheye T
- I Want to Fly T
- Im Nin'alu T
- Imi Imi T
- In Ta T
- Irisim T
- Itcha Halayla T
- Kaitz T
- Kasach Po Vekasach Sham T
- Kmo Tzipor T
- Kol Aklafim T
- Kol Aneshama T
- Kol Neder T
- Kol Yom Matchila Shana T
- Koom Ve'hitorer T
- Ksheniye Bnei 73 T
- Ladaat Ken O Lo T
- Lady T
- Latzet Latzet T
- Lavoh El Toch Haperach T
- Layla Bichnaan T
- Le'amshich Litzod T
- Le'atzmi Bilvad T
- Le'orech HaYam T
- Lefelach Harimon T
- Lev Eino Rechov T
- Leyad Be'er Moladeti T
- Lo Amarta Li Davar T
- Love Song T
- Ma Omrot Einaich T
- Machol Hapilagshim T
- Machrozet Shirei Kfar T
- Machrozet Shirei Rohim Ve'ohavim T
- Malkat Haksamim T
- Mami T
- Manginat HaLev T
- Mechapeset Derech T
- Meshorer Harehov T
- Mi Li Yiten T
- Michtav Ahava T
- Middle East T
- Million T
- Mishehu Olech Tamid Hiti T
- Mm'mma T
- Mocher Prachim T
- My Aching Heart T
- Naaleh Le'artzenu T
- Naama T
- Naara Hushma Kineret T
- Neshikot Bayam T
- Od Mechaka La'echad T
- Ofra Haza - Ayelet A'havim T
- Parashat Derachim T
- Pgisha Beshesh T
- Pituyim T
- Rachamim T
- Rehach Tapuach Odem Shani T
- Rikud Acharon T
- Ru'ach Tzfonit Ru'ach Dromit T
- Ruach Haadam T
- Shabat Amalka T
- Shaday T
- Shehaiti Shelcha T
- Shir Afrecha T
- Shir Ahava Lachayal T
- Shir Ashirim T
- Shir Ashirim Bashaashuim T
- Shir Eres Le'adva T
- Shir HaShirim T
- Shir Zmani Le'ashirim T
- Shivat Aminim T
- Shkiha T
- Shney Shoshanim T
- Simanim Shel Ohavim T
- Slave Dream T
- Sof Kayitz T
- Superstar T
- Take Me to Paradise T
- Taw Shi T
- Ten Ahava Lechayecha T
- Tfila T
- Tzipori T
- Tzur Menati T
- Wish Me Luck T
- Ya Ba Ye T
- Yachilvi Ve'yachali T
- Yad Anuga T
- Yad Be'yad T
- Yamim Nishbarim T
- Yerushalaim Shel Zahav T
- Yesh Li Gan T
- Ze Yavo Pitom T