SingHebrew

Simanim Shel Ohavim

Signs of Lovers

by Ofra Haza

Copied!
eych ata itay rotze rak lesachek
How you just want to play games with me
ba, holech, holech uva umitrachek
Coming, going, going and coming and pulling away
lifamim machiv, moshech li betzama
Sometimes it hurts, you pull my braid
veomer li sheani yalda ketana
And tell me I'm just a little girl
natati lecha kimat et kol hamischakim
I gave you almost all the toys
aval ata veaye tzochakim
But you and she are laughing
simanim shel ohavim hem or vetzeva
Signs of lovers are light and color
rak ata holech iti bedimyonot
Only you walk with me in fantasies
simanim shel ohavim hem tzechok vedema
Signs of lovers are laughter and tears
hachozrim eley tamid bachalomot
That always return to me in dreams
besade yarok raiti et sheneychem
In a green field I saw the two of you
mechalekim zer chamtzitzim beyneychem
Sharing a bouquet of sorrels between you
tzuf lecha vetzuf gam lah kefarparim
Nectar for you and nectar for her like butterflies
atem li mitpazerim lechal hakiuunim
You scatter away from me in all directions
umashirim oti livkot sham bechatzer
And leave me crying there in the yard
atzuva li kacha, im acher
I feel so sad, with someone else
simanim shel ohavim...
Signs of lovers...
beyom rishon amarta li beyom sheni
On Sunday you told me Monday
beyom sheni tzachakt li: "ze lo ani"
On Monday you laughed at me: "That's not me"
beyom shelishi amarta paamayim tov
On Tuesday you said "good" twice
lemachorat kol kach hirbeyta lachashov
The next day you thought way too much
bachamishi uvashishi hivtachta li:
On Thursday and Friday you promised me:
"beyom shabat shuv netayel veal tivki"
"On Saturday we'll stroll again, don't cry"
simanim shel ohavim...
Signs of lovers...
WhatsApp

More by Ofra Haza