Copied!
neshika rishona al mitzchacha halavan
A first kiss on your white forehead
kemo kesher beemtza demutcha
Like a knot at the center of your figure
umimena yotzu beshapaat zahorah
And from it poured forth in glowing abundance
neshikot, neshikot leshaarech
Kisses, kisses for your hair
koteret peninim asuya mineshikot
A crown of pearls made of kisses
al shachor taltalayich amtir
On your dark curls I will rain down
shetihyi li yalda hayafa banesichut
May you be for me the most beautiful princess in the realm
hamushlemet bechal benot hair.
The most perfect among all the daughters of the city.
elef neshikot lach ahuvati
A thousand kisses for you my love
elef neshika unshika
A thousand kisses and one more kiss
elef neshikot lecha chamudati
A thousand kisses for you my darling
hayafa, haketana, hametuka.
The beautiful, the small, the sweet one.
vegam et tzavarech hisholgi, habetuli
And your neck too, so snowy and pure
hagamish kemo tzavar habarbur
As supple as the neck of a swan
achase binshikot machrozot machrozot
I will cover in strings upon strings of kisses
yaldat mayim, ketantonet sheli
My little water-girl, my tiny one
veata shum asim et roshi al ketefcha
And now let me rest my head upon your shoulder
kedey limtzo bo et dofek halev
To find within it the beat of the heart
vegam setam neshikot beli taava vetichle
And also simple kisses without desire or end
kemo perachim mushlachim al kala.
Like flowers tossed upon a bride.
hashamayim eynam bead eyney hachotot
The heavens do not favor my sinful eyes
veeyneni shote becha ad rauot
And I do not drink of you until I am sated
haor eyno bead siftey hatemeot
The light does not favor my impure lips
vechezi nitzrav lo ad kelot
And my chest is scorched to its limits
neshikat haelef eynah efsharit ahuva
The thousandth kiss is not possible, my love
chasera neshika acharona
One last kiss is missing
rak tesha meot tishim vetesha neshikot li
Only nine hundred and ninety-nine kisses for me
soarot ohavot umtukot
Turbulent, loving and sweet
uvchal zot anashekcha elef neshikot
And still I will kiss you a thousand kisses
More by Ofra Haza
- Acharei Hachagim T
- Achot Lanu Ketana T
- Achshav T
- Adama T
- Ageshem T
- Ahalan Osher T
- Ahava Bataanugim T
- Ahir Medaberet Elecha T
- Akehev Azeh T
- Al Ahavot Shelanu T
- Al Chet Hayamim T
- Al Na Tomar Li Shalom T
- Amen Lamilim T
- Asalk T
- Ata Hevtachta T
- Ata Kore Li T
- Atzrif Akatan T
- Aval Mechar Achazor T
- Aya Hu Afor T
- Ayelet Chen T
- Ayta Achat Vehi Einena T
- Azor Li T
- Bachoshech T
- Bagalil Betel Chai T
- Bait Cham T
- Bakasha T
- Balada Lamelech T
- Balayla T
- Behar Agilboa T
- Bekerem Teman T
- Ben Adam Baolam T
- Ben Porat T
- Bo Nedaber T
- Bo Ve'nagen Oti T
- Bodeda Bishnaim T
- Chai T
- Chai T
- Daber Elay Bifrachim T
- Debka Abaya T
- Deror Ikra T
- Eli Eli T
- En Zman Lithot T
- Enaim T
- Eshal T
- Etz Arimon T
- Face to Face T
- Fatamorgana T
- Flash Gordon T
- Gaaguim T
- Galbi T
- Gavriel T
- Goral Echad T
- Gufcha Roked Bechalomi T
- Hakotel T
- Halakhta T
- HaNe'arim HaSapanim T
- HaNokdim; Ma Yafim HaLeilot T
- Haroeh Bashoshanim T
- Hechalil T
- Heheye Asher Heheye T
- I Want to Fly T
- Im Nin'alu T
- Imi Imi T
- In Ta T
- Irisim T
- Itcha Halayla T
- Kaitz T
- Kasach Po Vekasach Sham T
- Kmo Tzipor T
- Kol Aklafim T
- Kol Aneshama T
- Kol Neder T
- Kol Yom Matchila Shana T
- Koom Ve'hitorer T
- Ksheniye Bnei 73 T
- Ladaat Ken O Lo T
- Lady T
- Latzet Latzet T
- Lavoh El Toch Haperach T
- Layla Bichnaan T
- Le'amshich Litzod T
- Le'atzmi Bilvad T
- Le'orech HaYam T
- Lefelach Harimon T
- Lev Eino Rechov T
- Leyad Be'er Moladeti T
- Lo Amarta Li Davar T
- Love Song T
- Ma Omrot Einaich T
- Machol Hapilagshim T
- Machrozet Shirei Kfar T
- Machrozet Shirei Rohim Ve'ohavim T
- Malkat Haksamim T
- Mami T
- Manginat HaLev T
- Mechapeset Derech T
- Meshorer Harehov T
- Mi Li Yiten T
- Michtav Ahava T
- Middle East T
- Million T
- Mishehu Olech Tamid Hiti T
- Mm'mma T
- Mocher Prachim T
- My Aching Heart T
- Naaleh Le'artzenu T
- Naama T
- Naara Hushma Kineret T
- Od Mechaka La'echad T
- Ofra Haza - Ayelet A'havim T
- Parashat Derachim T
- Pgisha Beshesh T
- Pituyim T
- Rachamim T
- Rehach Tapuach Odem Shani T
- Rikud Acharon T
- Ru'ach Tzfonit Ru'ach Dromit T
- Ruach Haadam T
- Shabat Amalka T
- Shaday T
- Shehaiti Shelcha T
- Shir Afrecha T
- Shir Ahava Lachayal T
- Shir Ashirim T
- Shir Ashirim Bashaashuim T
- Shir Eres Le'adva T
- Shir HaShirim T
- Shir Zmani Le'ashirim T
- Shivat Aminim T
- Shkiha T
- Shney Shoshanim T
- Simanim Shel Ohavim T
- Slave Dream T
- Sof Kayitz T
- Superstar T
- Take Me to Paradise T
- Taw Shi T
- Ten Ahava Lechayecha T
- Tfila T
- Tzipori T
- Tzur Menati T
- Wish Me Luck T
- Ya Ba Ye T
- Yachilvi Ve'yachali T
- Yad Anuga T
- Yad Be'yad T
- Yamim Nishbarim T
- Yerushalaim Shel Zahav T
- Yesh Li Gan T
- Ze Yavo Pitom T