Copied!
shimu achay
Hear me my brothers
ani od chay
I am still alive
ushtey eynay od nisaot laor
And my two eyes still gaze toward the light
rabim chochay
Many are my thorns
ach gam perachay
But also my blossoms
velifney shanim rabot misefor
And for countless years
ani shoel umitpalel
I ask and I pray
tov shelo ovda od hatikva
How good that hope is not yet lost
over mizmor
A psalm passes
midor ledor
From generation to generation
kemaayan meaz vead olam
Like a spring from then till forever
ani shoel umitpalel
I ask and I pray
tov shelo ovda od hatikva
How good that hope is not yet lost
chay, chay, chay
Alive, alive, alive
ken, ani od chay
Yes, I'm still alive
ze hashir shel saba
This is Grandpa's song
sar etmol leaba
He sang yesterday to Father
vehayom ani
And today it's me
ani od chay, chay, chay
I'm still alive, alive, alive
am yisrael chay
The people of Israel live
ze hashir shel saba
This is Grandpa's song
sar etmol leaba
He sang yesterday to Father
vehayom ani
And today it's me
homim yamay - chay, chay
My days are roaring - alive, alive
veleylotay - chay, chay
And my nights - alive, alive
uvsamay amud haesh od kam
And in my sky the pillar of fire still rises
ashir beli day - chay, chay
I'll sing endlessly - alive, alive
efrosh yaday - chay, chay
I'll spread my hands - alive, alive
lididay asher meever yam
To my friends who are across the sea
ani shoel umitpalel
I ask and I pray
tov shelo ovda od hatikva
How good that hope is not yet lost
shimu achay
Hear me my brothers
ani od chay
I am still alive
ushtey eynay od nisaot laor
And my two eyes still gaze toward the light
az ko lechayay
So here's to life
lechal orchay
To all my guests
ulvanay hamevakeshim lachazor
And to my children who seek to return
ani shoel umitpalel
I ask and I pray
tov shelo ovda od hatikva
How good that hope is not yet lost
chay, chay, chay
Alive, alive, alive
chay, chay, chay
Alive, alive, alive
chay, ani od chay
Alive, I'm still alive
chay, chay
Alive, alive
More by Ofra Haza
- Acharei Hachagim T
- Achot Lanu Ketana T
- Achshav T
- Adama T
- Ageshem T
- Ahalan Osher T
- Ahava Bataanugim T
- Ahir Medaberet Elecha T
- Akehev Azeh T
- Al Ahavot Shelanu T
- Al Chet Hayamim T
- Al Na Tomar Li Shalom T
- Amen Lamilim T
- Asalk T
- Ata Hevtachta T
- Ata Kore Li T
- Atzrif Akatan T
- Aval Mechar Achazor T
- Aya Hu Afor T
- Ayelet Chen T
- Ayta Achat Vehi Einena T
- Azor Li T
- Bachoshech T
- Bait Cham T
- Bakasha T
- Balada Lamelech T
- Balayla T
- Behar Agilboa T
- Bekerem Teman T
- Ben Adam Baolam T
- Ben Porat T
- Bo Nedaber T
- Bo Ve'nagen Oti T
- Bodeda Bishnaim T
- Chai T
- Chai T
- Daber Elay Bifrachim T
- Debka Abaya T
- Deror Ikra T
- Eli Eli T
- En Zman Lithot T
- Enaim T
- Eshal T
- Etz Arimon T
- Face to Face T
- Fatamorgana T
- Flash Gordon T
- Gaaguim T
- Galbi T
- Gavriel T
- Goral Echad T
- Gufcha Roked Bechalomi T
- Hakotel T
- Halakhta T
- HaNe'arim HaSapanim T
- HaNokdim; Ma Yafim HaLeilot T
- Haroeh Bashoshanim T
- Hechalil T
- Heheye Asher Heheye T
- I Want to Fly T
- Im Nin'alu T
- Imi Imi T
- In Ta T
- Irisim T
- Itcha Halayla T
- Kaitz T
- Kasach Po Vekasach Sham T
- Kmo Tzipor T
- Kol Aklafim T
- Kol Aneshama T
- Kol Neder T
- Kol Yom Matchila Shana T
- Koom Ve'hitorer T
- Ksheniye Bnei 73 T
- Ladaat Ken O Lo T
- Lady T
- Latzet Latzet T
- Lavoh El Toch Haperach T
- Layla Bichnaan T
- Le'amshich Litzod T
- Le'atzmi Bilvad T
- Le'orech HaYam T
- Lefelach Harimon T
- Lev Eino Rechov T
- Leyad Be'er Moladeti T
- Lo Amarta Li Davar T
- Love Song T
- Ma Omrot Einaich T
- Machol Hapilagshim T
- Machrozet Shirei Kfar T
- Machrozet Shirei Rohim Ve'ohavim T
- Malkat Haksamim T
- Mami T
- Manginat HaLev T
- Mechapeset Derech T
- Meshorer Harehov T
- Mi Li Yiten T
- Michtav Ahava T
- Middle East T
- Million T
- Mishehu Olech Tamid Hiti T
- Mm'mma T
- Mocher Prachim T
- My Aching Heart T
- Naaleh Le'artzenu T
- Naama T
- Naara Hushma Kineret T
- Neshikot Bayam T
- Od Mechaka La'echad T
- Ofra Haza - Ayelet A'havim T
- Parashat Derachim T
- Pgisha Beshesh T
- Pituyim T
- Rachamim T
- Rehach Tapuach Odem Shani T
- Rikud Acharon T
- Ru'ach Tzfonit Ru'ach Dromit T
- Ruach Haadam T
- Shabat Amalka T
- Shaday T
- Shehaiti Shelcha T
- Shir Afrecha T
- Shir Ahava Lachayal T
- Shir Ashirim T
- Shir Ashirim Bashaashuim T
- Shir Eres Le'adva T
- Shir HaShirim T
- Shir Zmani Le'ashirim T
- Shivat Aminim T
- Shkiha T
- Shney Shoshanim T
- Simanim Shel Ohavim T
- Slave Dream T
- Sof Kayitz T
- Superstar T
- Take Me to Paradise T
- Taw Shi T
- Ten Ahava Lechayecha T
- Tfila T
- Tzipori T
- Tzur Menati T
- Wish Me Luck T
- Ya Ba Ye T
- Yachilvi Ve'yachali T
- Yad Anuga T
- Yad Be'yad T
- Yamim Nishbarim T
- Yerushalaim Shel Zahav T
- Yesh Li Gan T
- Ze Yavo Pitom T