Copied!
kartis leluna park 1990
Ticket to Luna Park 1990
beyntayim roked al pas echad
Meanwhile dancing on one track
batachana anonimit kemo "kafe bagdad",
At an anonymous station like "Cafe Baghdad",
"haim eshaer po lanetzach levad",
"Will I stay here alone forever",
choshev li beemtza tzaad,
I think to myself mid-step,
beyntayim boded
Meanwhile lonely
beyntayim roed
Meanwhile trembling
tevateli hakol tenasi lehagia
Cancel everything, try to come
beyntayim omed.
Meanwhile standing.
beyntayim mechaded et chushi kemo gashash,
Meanwhile sharpening my senses like a tracker,
beyntayim ose meditatzya
Meanwhile meditating
beyntayim boded lo kavati pegisha,
Meanwhile alone, I've made no appointment,
im hamavet o tzivilizatzya
With death or civilization
beyntayim lomed
Meanwhile learning
beyntayim kaved
Meanwhile heavy
tevateli hakol tenasi lehagia
Cancel everything, try to come
beyntayim omed.
Meanwhile standing.
kir gadol hivdil beyneynu, g'ungel vechayot
A great wall divided us, jungle and beasts
beli intimiut beyneynu lo yacholti od,
Without intimacy between us I could no longer go on,
misaviv kelum lo kore kan, politika o dat,
Around nothing happens here, politics or religion,
beyntayim tachanat rakevet pas echad.
Meanwhile a train station, one track.
kir gadol hivdil beyneynu, g'ungel vechayot
A great wall divided us, jungle and beasts
beli intimiut beyneynu lo yacholti od.
Without intimacy between us I could no longer go on.
matchil lirkod al pas echad
Beginning to dance on one track
hargasha shekazot mechalchelet
A feeling like this seeps through
ani chay paam achat, ani chay paam achat,
I live just once, I live just once,
asur levazbez zeman baderech.
I must not waste time on the way.
beyntayim kaved
Meanwhile heavy
beyntayim boded
Meanwhile lonely
tevateli hakol tenasi lehagia
Cancel everything, try to come
menif yadayim roked.
Raising arms dancing.
beyntayim lomed
Meanwhile learning
beyntayim roed
Meanwhile trembling
tevateli hakol tenasi lehagia
Cancel everything, try to come
menif yadayim roked.
Raising arms dancing.
kir gadol hivdil beyneynu, g'ungel vechayot
A great wall divided us, jungle and beasts
beli intimiut beyneynu lo yachol lichyot.
Without intimacy between us I cannot live.
misaviv kelum lo kore kan, politika o dat,
Around nothing happens here, politics or religion,
beyntayim tachanat rakevet, pas echad.
Meanwhile a train station, one track.
More by Shlomo Artzi
- Aamiti T
- Absurd T
- Acharei Hakol At Shir T
- Af Pa'am Lo Tede'i T
- Afafonim T
- Agadat 21 T
- Ahish Hahoo T
- Ahiti Ve'ahinu T
- Al Pi Tnu'at Harakavot T
- Ani Ba T
- Ani Kvar Mitztaer T
- Ani Shome'a Shuv T
- At Enech Yodaat T
- At Mesaperet T
- At Va'ani T
- At ve ani T
- Autoboos Mispar Echad T
- Baderech T
- Begermania Lifnei Amilchama T
- Beheizeshehu Makom T
- Bematos Silon T
- Benof Yaldut T
- Besheket Besheket T
- Beshel Tapuach T
- Bet Charoshet Kofi Bet Charoshet Lechutim T
- Boi Venatir T
- Chabki Oti T
- Chom Yuli August T
- Chozrim Habayta T
- Daber Iti Al Hamatzav T
- Dana T
- Dmaot Shchorot T
- Doch Retzach T
- Drachim T
- El Toch Ahir T
- Elesh T
- Elohai T
- Eretz Chadasha T
- Etmol Chalfu Hatzipporim T
- Eved Amemaher T
- Eyzo Hatchala T
- Florida T
- Ga'aguay T
- Gever Olech Lehibood T
- Haahava Hayeshana T
- Habachura Sheli T
- Hachaim T
- Hachaverim Hayeshanim T
- Hamatzil T
- Hamistiknim Hasinim T
- Haradio Hayashan T
- Hasakin, Harove Veha'even T
- Hiluch Chozer T
- Ho Le'azazel T
- Im Lo Nagur Beyachad T
- Island T
- Kartis Laluna Park T
- Kmo Az T
- Kmo Chatzer Gdola T
- Kmo Shekatuv T
- Kol Echad Vehasippur Shelo T
- Kol Mi Sheshar Meushar T
- Kol Yom T
- Ktzat Meshune Shelo Nisharet T
- Kvar Avar Dai Zman T
- Lanegev T
- Layla Lo Shaket T
- Le'an Le'an Le'an T
- Le'azazel Eich Lo Yadati T
- Le'itim T
- Lehatzil Otcha T
- Leholamim T
- Letet Ve'lakachat T
- Lev Shavur Leresisim T
- Lihyot Le'acherim T
- Lo Lakachti Lalev T
- Lo Lizman Memushach T
- Lo Mevater Al HaChalom Sheli T
- Lo Ozev Et Ha'ir T
- Ma Ratzinu Lehagid T
- Maagalim T
- Magah Enoshi T
- Mahen Amilim T
- Malachim Ba'ir T
- Matana Leyom Huledet T
- Me'ever Lanahar T
- Menagen Veshar T
- Menagev Lecha Et Hadmaot T
- Met Lehagid Lach T
- Mischakei 26 T
- Nedaber Mehalev T
- Nirkod Nishkach T
- Nitzmadnu T
- Nivreti Lach T
- Oh Sheze Azman T
- Ometz T
- Omrim Yeshna Eretz T
- Pitom Achshav Pitom Ayom T
- Ptzatzat Atom Bashamayim T
- Rak Aleh T
- Rak Zikaron Echad T
- Roker Chayai T
- Rov Azman At Hishti T
- Shaalty Ma Kara T
- Shaot Ben Aarbaim T
- SheLo Ye'almu HaDvarim HaYafim T
- Shfuyim T
- Shinuyei Mezeg Ha'avir T
- Shir Ahava T
- Shir Al Yeled Mefursam T
- Shir Baboker Baboker T
- Shir Hatenuah T
- Shir Preda T
- Sipur Romanti T
- Siyesta Mekomit T
- Tagidi T
- Talpeni Talpeni T
- Tirkod T
- Titaru Lachem T
- Tmunat Yalda T
- Tochichi Li T
- Tzarich Lehitkaddem T
- Tzarot BTel Aviv T
- Tzavta T
- Tzimaon T
- Vals Bachamesh Ushloshim T
- Ve'Achshav Lashir T
- Yamim Kahele T
- Yareach T
- Yemei Huledet T
- Yesh Li Isha Yalda Velambretta T
- Yom Echad T
- Zeh Aholam T
- Zikaron Vered T