SingHebrew

Ptzatzat Atom Bashamayim

Atom Bomb in the Sky

by Shlomo Artzi

Copied!
petzatzat atom bashamayim
Atomic bomb in the sky
nihyeyti pitom nirgash
I suddenly became excited
halev nishbar li lishnayim
My heart broke in two
ho kama halev chalash
Oh how weak the heart is
nisiti livrocha
I tried to flee
aval lo hitzlachti livrocha meatzmi
But couldn't flee from myself
laasot seks bechocha
To have sex by force
ze lo lehargish ahava amitit
Is not to feel true love
ani echad mimilyonim
I'm one of millions
shehitmaker lekolah vekishkushim
Addicted to cola and nonsense
at bediuk kamoni
You're exactly like me
pochedet mikol davar amiti
Afraid of everything real
ma kore lecha shaalti
What's happening with you, I asked
anit sheetzlecha kach vechach
You answered that with you it's so and so
mazal shematzata oti
Lucky you found me
mazal shematzati otach
Lucky I found you
bachayim lo yadati
In my life I never knew
shehachayim meleey haftaot
That life is full of surprises
bediuk keshehityaashti
Exactly when I despaired
meatzev hachadashot
Of the news designer
bediuk keshechipasti
Exactly when I was searching
lahakat rok end rol ketana
For a small rock and roll band
mazal shematzati
Lucky I found
mazal shematzati otach
Lucky I found you
petzatzat atom bashamayim
Atomic bomb in the sky
veachar kach nihya po sheket
And afterward it grew quiet here
histakalnu baeynayim
We looked into each other's eyes
ma rainu lo yodea beemet
What we saw I don't really know
shaalta eych korim li
You asked what my name was
shaalti eych korim lecha
I asked what your name was
mazal shematzata oti
Lucky you found me
mazal shematzati otach
Lucky I found you
bachayim lo yadati...
In my life I never knew...
WhatsApp

More by Shlomo Artzi