SingHebrew

Ve'Achshav Lashir

And Now Let's Sing

by Shlomo Artzi

Copied!
achshav kesheanan merachef meal eynay
Now when a cloud hovers above my eyes
vaani sovel mechosh o medamem
And I suffer from an ache or am bleeding
vetisha yarchey leda harchek meachoray
And nine moons of birth far behind me
uvoker kam ayef umrume
And morning rises tired and deceived
vead hakayitz lo asgir
And until summer I won't reveal
et machshevotay
My thoughts
veim asgir az rak kesheetpane
And if I reveal it, only when I'm free
veachshav lashir od shir
And now to sing another song
achshav lashir od shir
Now to sing another song
achshav lashir od shir shone
Now to sing a different song
ishti isha ketana
My wife is a small woman
umugenet bechayay
And anchored in my life
meohevet bi doeget lemachar
In love with me, worrying about tomorrow
neshika achat baboker
One kiss in the morning
lifney haavoda
Before work
baerev neshika labaal shechazar
In the evening a kiss for a husband who returned
uvaleylot al tzelil varod
And at nights on a soft sound
anachnu nirdamim
We fall asleep
veor kachol roked al haketalim
And blue light dances on the walls
veachshav lashir od shir
And now to sing another song
achshav lashir od shir
Now to sing another song
ahava ketana beli simanim
A small love without signs
achar hatzahorayim lo choshesh mera
In the afternoon I have no fear of harm
kama tov lishon
How good it is to sleep
al tzelil shekia
To the sound of a sunset
aval shuv mitorer
But waking again
mechuse zea kara
Covered in cold sweat
ishti osa kafe umargia
My wife makes coffee and soothes
uveyn teshukot ketanot uveyn
And between small desires and between
teshukot gedolot
Great desires
ani noshek lecha cheresh mehurhar
I kiss you softly, pensive
veachshav lashir od shir
And now to sing another song
achshav lashir od shir
Now to sing another song
achshav lashir lo meuchar
Now to sing, it's not too late
achshav lashir achshav lashir
Now to sing, now to sing
achshav lashir od shir
Now to sing another song
WhatsApp

More by Shlomo Artzi