Island

Iceland

Copied!

hine shuv matchil haboker, sheneynu shuv pokchim eynayim

Here again morning begins, the two of us again open our eyes

hine shuv hashir shelach at mitoreret leolam

Here again is your song as you wake into the world

ani kam rishon beyneynu, yesh devarim ketanim adayin

I am the first of us to rise, there are still small things

boi veniftor otam, kedey sheyihye mushlam

Come and let us resolve them, so it can be perfect

hine shuv at mitmakeret, lirgashot umsaperet

Here again you are addicted, to feelings and you tell me

shechalamta alay balayla, sheheveti lach perachim

That you dreamed of me at night, that I brought you flowers

neshikot ketanot baboker, neshikot ketanot baerev,

Small kisses in the morning, small kisses in the evening,

tistakeli hachutza hine, hashamayim meirim.

Look outside, look, the skies are bright.

rak lifamim beemtza tzechok, al hapanim

Only sometimes in the middle of a laugh, on the faces

mishtolelet kan sufa, kemo beisland

A storm rages here, as if in Iceland

ma kore lanu keshera lanu bifnim?

What happens to us when we hurt inside?

at chozeret mehakefor

You return from the cold

ani ba chasuf baor

I come exposed in the light

umchabek otach chibuk shelo nigmar

And hold you in an embrace that never ends

velochesh: "ilmale hayita kan, eyn li shum machar".

And whisper: "If you weren't here, I have no tomorrow".

hine shuv matchil haboker, hine shuv pokchim eynayim

Here again morning begins, here again we open our eyes

ata rachok kemo san-fransisko, at omeret titkarev

You are far away like San Francisco, you say come closer

neshikot ketanot baboker, ani menashek lach ta'iniyim

Small kisses in the morning, I kiss your eyes

veshoel teratzi kafe, umitkaven lomar ani ohev.

And ask would you like coffee, and mean to say I love you.