Copied!
veaz ani nichnas lacheder, veshoel "haim?
And then I enter the room, and ask "Is everyone
kulam po kelomar beseder, kulam od chayim?"
Here, that is to say fine, is everyone still alive?"
veat shara im gitara, gaguim layam
And you are singing with a guitar, longing for the sea
ki habikush leahava lo mistayem af paam
Because the demand for love never ends
ani lo asaper hakol, rak eych chashakti becha
I won't tell everything, only how I longed for you
uchshehamilchama portza, chayinu bemitbach
And when the war broke out, we lived in the kitchen
uchshehamilchama cholfa, kemo kol davar cholef
And when the war passed, like everything that passes
hekamti lahaka, gitara bas umtofef
I formed a band, guitar, bass and drummer
vehalahaka nigena bechocha kocha, et atzmah
And the band played hard hard, itself
vehasheder tzarach hapank hapank chazar lair
And the broadcaster screamed the punk the punk came back to the city
vechal november keshenihye lanu atzuv vekar
And every November when we became sad and cold
nitzmadnu ze leze veshuv nitzmadnu lechayim
We clung to one another and clung again to life
veaz ani nichnas lacheder veroshcha perachim
And then I enter the room and your head is flowers
hatelevizya kevar ovedet al haanashim
The television already works on the people
az boi naase shetuyot, undaber emet
So let's do silly things, and speak the truth
ani omer lecha nitpashet, kedey lehitzamed
I say to you let's undress, in order to cling
ani lo asaper hakol, al eych asinu min
I won't tell everything, about how we made love
nitzmadnu leelohim gadol, betoch itztadyonim,
We clung to a great God, inside stadiums,
mishel mishel karati lach, veat mize tzachakt
Michelle, Michelle I called you, and you laughed at that
uvakikar nitzmedet elay, bemot avinu yitzchak
And in the square you clung to me, at the death of our father Isaac
vehalahaka...
And the band...
vechach nitzmadnu sham laadama, lechibushim
And so we clung there to the earth, to the conquests
ani rotze lishon itecha, tzarachta li bakevishim
I want to sleep with you, you screamed at me on the highways
velifamim hayit locheshet li, beyn anashim
And sometimes you would whisper to me, among people
bo nitchaten, taase li yeled, vetichtov li shir
Let's get married, give me a child, and write me a song
ani lo asaper al hakol, al haetmol hahu
I won't tell everything, about that yesterday
al kol halehakot, al chaverim sheneelmu
About all the bands, about friends who disappeared
uvor haerev hasetavi keshenihye kevar kar
And in the autumn evening light when we were already cold
anachnu nitzmadim lemuzika, muzika, muzika, muzika...
We cling to music, music, music, music...
vehalahaka...
And the band...
veaz ani nichnas lacheder, veshoel "haim?
And then I enter the room, and ask "Is everyone
kulam po kelomar beseder, kulam od chayim?"
Here, that is to say fine, is everyone still alive?"
veat od shara im gitara, gaguim layam
And you are still singing with a guitar, longing for the sea
ki habikush leahava, lo mistayem af paam
Because the demand for love, never ends
More by Shlomo Artzi
- Aamiti T
- Absurd T
- Acharei Hakol At Shir T
- Af Pa'am Lo Tede'i T
- Afafonim T
- Agadat 21 T
- Ahish Hahoo T
- Ahiti Ve'ahinu T
- Al Pi Tnu'at Harakavot T
- Ani Ba T
- Ani Kvar Mitztaer T
- Ani Shome'a Shuv T
- At Enech Yodaat T
- At Mesaperet T
- At Va'ani T
- At ve ani T
- Autoboos Mispar Echad T
- Baderech T
- Begermania Lifnei Amilchama T
- Beheizeshehu Makom T
- Bematos Silon T
- Benatayim Roked T
- Benof Yaldut T
- Besheket Besheket T
- Beshel Tapuach T
- Bet Charoshet Kofi Bet Charoshet Lechutim T
- Boi Venatir T
- Chabki Oti T
- Chom Yuli August T
- Chozrim Habayta T
- Daber Iti Al Hamatzav T
- Dana T
- Dmaot Shchorot T
- Doch Retzach T
- Drachim T
- El Toch Ahir T
- Elesh T
- Elohai T
- Eretz Chadasha T
- Etmol Chalfu Hatzipporim T
- Eved Amemaher T
- Eyzo Hatchala T
- Florida T
- Ga'aguay T
- Gever Olech Lehibood T
- Haahava Hayeshana T
- Habachura Sheli T
- Hachaim T
- Hachaverim Hayeshanim T
- Hamatzil T
- Hamistiknim Hasinim T
- Haradio Hayashan T
- Hasakin, Harove Veha'even T
- Hiluch Chozer T
- Ho Le'azazel T
- Im Lo Nagur Beyachad T
- Island T
- Kartis Laluna Park T
- Kmo Az T
- Kmo Chatzer Gdola T
- Kmo Shekatuv T
- Kol Echad Vehasippur Shelo T
- Kol Mi Sheshar Meushar T
- Kol Yom T
- Ktzat Meshune Shelo Nisharet T
- Kvar Avar Dai Zman T
- Lanegev T
- Layla Lo Shaket T
- Le'an Le'an Le'an T
- Le'azazel Eich Lo Yadati T
- Le'itim T
- Lehatzil Otcha T
- Leholamim T
- Letet Ve'lakachat T
- Lev Shavur Leresisim T
- Lihyot Le'acherim T
- Lo Lakachti Lalev T
- Lo Lizman Memushach T
- Lo Mevater Al HaChalom Sheli T
- Lo Ozev Et Ha'ir T
- Ma Ratzinu Lehagid T
- Maagalim T
- Magah Enoshi T
- Mahen Amilim T
- Malachim Ba'ir T
- Matana Leyom Huledet T
- Me'ever Lanahar T
- Menagen Veshar T
- Menagev Lecha Et Hadmaot T
- Met Lehagid Lach T
- Mischakei 26 T
- Nedaber Mehalev T
- Nirkod Nishkach T
- Nivreti Lach T
- Oh Sheze Azman T
- Ometz T
- Omrim Yeshna Eretz T
- Pitom Achshav Pitom Ayom T
- Ptzatzat Atom Bashamayim T
- Rak Aleh T
- Rak Zikaron Echad T
- Roker Chayai T
- Rov Azman At Hishti T
- Shaalty Ma Kara T
- Shaot Ben Aarbaim T
- SheLo Ye'almu HaDvarim HaYafim T
- Shfuyim T
- Shinuyei Mezeg Ha'avir T
- Shir Ahava T
- Shir Al Yeled Mefursam T
- Shir Baboker Baboker T
- Shir Hatenuah T
- Shir Preda T
- Sipur Romanti T
- Siyesta Mekomit T
- Tagidi T
- Talpeni Talpeni T
- Tirkod T
- Titaru Lachem T
- Tmunat Yalda T
- Tochichi Li T
- Tzarich Lehitkaddem T
- Tzarot BTel Aviv T
- Tzavta T
- Tzimaon T
- Vals Bachamesh Ushloshim T
- Ve'Achshav Lashir T
- Yamim Kahele T
- Yareach T
- Yemei Huledet T
- Yesh Li Isha Yalda Velambretta T
- Yom Echad T
- Zeh Aholam T
- Zikaron Vered T