SingHebrew

Chelek Mechayai

Part of My Life

by Eyal Golan

Copied!
yad hael o yad goral hevia otcha
The hand of God or the hand of fate brought you
el dalti kesheod hoyta segura
To my door when it was still closed
vehayom ani chozer otah potecha
And today I come back and open it
el dira vehi reyka nora
To an apartment that's terribly empty
kol otan leshonot raot
All those evil tongues
levasof yecholot lirot
Can finally see
eych beyn mechol shedim
How amid a dance of demons
notarnu sheneynu od rokdim
We two are still dancing
ki acharey havikuchim notru rak chiuchim
Because after the arguments, only smiles remained
zichronot yafim vechamuvan sheney malachim
Beautiful memories and of course two angels
ani lo omer et ze maspik ulay
I don't say it enough, perhaps
kama tov sheat od chelek mechayay
How good that you're still part of my life
ken acharey kol haperedot darkenu nifradot
Yes, after all the breakups, our paths diverge
yesh kol kach harbe devarim aleyhem lehodot
There are so many things to be grateful for
ani mode ani mode meat midey
I'm thankful, I'm thankful, too little
kama tov sheat od chelek at od chelek mechayay
How good that you're still part, still part of my life
maslulim shenifradim umovilim
Paths that separate and lead
kol echad le-kiuun acher
Each one in a different direction
nifgashim umitchaberim birgaim
They meet and connect in moments
sheotam ani tamid zocher
That I always remember
ki haya lanu tov veaz ra
Because we had it good and then bad
gam im lo nachzor bachazara
Even if we won't go back
eych ze lamrot hakol
How is it that despite everything
hitzlachnu sheneynu lo lipol
We both managed not to fall
ki acharey havikuchim notru rak chiuchim
Because after the arguments, only smiles remained
zichronot yafim vechamuvan sheney malachim
Beautiful memories and of course two angels
ani lo omer et ze maspik ulay
I don't say it enough, perhaps
kama tov sheat od chelek mechayay
How good that you're still part of my life
ken acharey kol haperedot darkenu nifradot
Yes, after all the breakups, our paths diverge
yesh kol kach harbe devarim aleyhem lehodot
There are so many things to be grateful for
ani mode ani mode meat midey
I'm thankful, I'm thankful, too little
kama tov sheat od chelek
How good that you're still part
mikol pisga sheani kovesh mikol rega meragesh
From every peak I conquer, from every moving moment
ken at yodaat lach od yesh makom beshemechoti
Yes, you know you still have a place in my joys
uvirgaim bahem ani shavur
And in the moments when I'm broken
ze lo sofo shel hasipur
It's not the end of the story
ki ha-tafkid shelecha shamur baseret shel chayay
Because your role is reserved in the film of my life
ki acharey havikuchim notru rak chiuchim
Because after the arguments, only smiles remained
zichronot yafim vechamuvan sheney malachim
Beautiful memories and of course two angels
kama tov sheat od chelek at od chelek mechay
How good that you're still part, still part of my life
kama tov sheat od chelek at chelek mechayay
How good that you're still part, a part of my life
WhatsApp

More by Eyal Golan