SingHebrew

Manginat Halev

Melody of the Heart

by Eyal Golan

Copied!
bemakhela kulam gevarim at menatzachat
In a choir of all men, you conduct
bemakel kesamim sholetet merachok
With a magic wand you rule from afar
et hamangina at pitom shochachat
The melody you suddenly forget
lach sharim shir ahava bekol amok
They sing you a love song in a deep voice
hakol bilti muvan umvalbel
Everything is incomprehensible and confusing
eych efshar lichbosh libecha ani shoel
How is it possible to conquer your heart, I ask
eyn li makel kesamim lo yodea ma lomar lach
I have no magic wand, I don't know what to say to you
pitom kevar eyn milim lachen ani kan shar lach
Suddenly there are no words left, so I am here singing to you
eych shehalev elayich mitkarev
How the heart draws near to you
ulay at lo yodaat ani otach ohev
Maybe you don't know — I love you
eych shehalev elayich mitkarev
How the heart draws near to you
lu rak hayit shomaat
If only you could hear
et manginat halev
The melody of the heart
rak simi lev, alayich rak choshev
Just pay attention, I'm only thinking of you
lu rak hayit shomaat
If only you could hear
et manginat halev
The melody of the heart
bamanginot eftach libecha veaz tavini
With melodies I'll open your heart and then you'll understand
sheyesh adam shebishvilo et hatikva
That there is a man for whom you are the hope
besefer hasefarim et shimcha laad chatamti
In the book of books I inscribed your name forever
vehu shamur rak lach chatum beahava
And it is kept only for you, sealed with love
lachen imri li naara haim tihyi li
So tell me girl, will you be mine
eych yamay cholfim veeyn bi menucha
How the days pass and there is no rest in me
mul chalonech eshev kol yom ad shetavini
At your window I'll sit every day until you understand
shelibi kore lach el haahava
That my heart calls you to love
WhatsApp

More by Eyal Golan