SingHebrew

Doher LeToch HaPikak

Racing into Traffic

by Eyal Golan

Copied!
teni li kiuun vetiri sheagia,
Give me a direction and you'll see that I'll arrive
teni li siman shehaderech penuya,
Give me a sign that the way is clear
im teolmi lo afsik ledamyen et panayich
If you disappear I won't stop imagining your face
nichneset li lalev, misham eyn motza.
You've entered my heart, there's no way out from there
ole al ayalon, nosea bechiuun harucha
I get on the Ayalon, driving in the direction of the wind
roe otach okefet banativ shemisemoli,
I see you passing me in the lane to my left
lochetz al hadavsha shel hachayim bechal hakocha
I press down on the gas pedal of life with all my might
veat sham meachor tzocheket bamara sheli.
And you're there behind me laughing in my mirror
yachol lihyot sheat kevar mechuberet lach labaal,
Could be that you're already connected to a husband
beshalav kaze afilu meahev vegam chaver
At such a stage maybe even a lover and a friend
ulay at setam yafe shemechura leeyze raal,
Maybe you're just a pretty girl addicted to some poison
hashed yodea mi at, aval hu lo mesaper.
Only the devil knows who you are, but he's not telling
hayiti rotze ladaat yoter
I'd love to know more
aval ani memaher.
But I'm in a hurry
teni li kiuun vetiri sheagia elayich,
Give me a direction and you'll see that I'll arrive
teni li siman shehaderech penuya,
Give me a sign that the way is clear
im teolmi lo afsik ledamyen et panayich
If you disappear I won't stop imagining your face
nichneset li lalev, misham eyn motza.
You've entered my heart, there's no way out from there
ole letoch hapekak shebeyn ligradey lerakevet
I enter the traffic jam between La Guardia and the train
umtazmen beefes kilometer leshaa,
And I time myself at zero kilometers per hour
esrim dakot al hamakom, veat shuv mitkarevet
Twenty minutes in the same spot and you draw near again
ani beselulari,
I'm on the cell phone
at kotevet hodaa.
You're sending a text
hayiti rotza ladaat yoter,
I'd love to know more
aval ani memaher.
But I'm in a hurry
teni li siman....
Give me a sign....
WhatsApp

More by Eyal Golan