SingHebrew

Ani Ohevet Otcha Harbe Yoter Mimeni

I Love You More Than Myself

by Sarit Hadad

Copied!
ani ohevet otcha harbe yoter mimeni
I love you far more than I love myself
umkanet achshav afilu beatzmi.
And I'm jealous now even of myself.
yesh rak achat, shenimtzet itecha kamoni
There is only one who is with you like me
veotah ani roa betoch rei.
And her I see inside the mirror.
ata omer sheata ohev oti,
You say that you love me,
ani shoelet otcha "uma iti".
I ask you "and what about me".
ata omer "gam otcha ani ohev"
You say "I love you too"
ata ohev oti vegam ken et atzmi.
You love me and you also love myself.
at yodaat sheze lo hegyoni,
You know this makes no sense,
yesh rak oti aval yesh gam oti
There is only me but there is also me
ata achshav muli ani tzocheket leatzmi
You're facing me now and I'm laughing to myself
umkanet amok balev, sheata iti.
And jealous deep inside that you are with me.
ani ohevet otcha harbe yoter mimeni...
I love you far more than I love myself...
hayu temunot shelanu yeshanot,
There were old photos of us,
ani nireyti paam ketzat acheret.
I looked a little different back then.
ani yodaat sheani habachura
I know that I'm the girl
uvchal zot, et hatemuna sheli gozeret.
And still I cut out my own photo.
ani ohevet otcha achshav umkanet bechal achat,
I love you now and I'm jealous of every woman,
sheahava otcha etmol, afilu im zo rak ani.
Who loved you yesterday, even if it's only me.
laahava sheli eyn gevul, ani yodaat ze teruf,
For my love there's no limit, I know it's madness,
aval ani vegam ani, ohavot otcha tzafuf.
But I and also I, love you fiercely.
ani ohevet otcha harbe yoter mimeni...
I love you far more than I love myself...
WhatsApp

More by Sarit Hadad