SingHebrew

Keshe'ani Itcha Ani Kmo Dag

When I'm with You I'm Like a Fish

by Sarit Hadad

Copied!
kesheani itecha ani mamash tipesh kemo naal
When I'm with you I'm really as dumb as a shoe
ani megamgem ani shotek ani chasar mazal
I stutter, I go quiet, I have no luck
mid nigmar li hai keyu venitkaot li hamilim
My IQ suddenly runs out and the words get stuck
kesheani itecha ani mamash kemo ameba
When I'm with you I'm really like an amoeba
umitnaheg kemo shovav ben shesh ulay ben sheva
And I behave like a naughty kid of six, maybe seven
ki kesheani itecha ani kemo dag
Because when I'm with you I'm like a fish
lo yodaat ma kore li
I don't know what's happening to me
ani roedet cham li kar li
I'm trembling, hot and cold
kesheani itecha ani kemo dag
When I'm with you I'm like a fish
lo yodaat ma kore li
I don't know what's happening to me
hamilim mitbalbelot li
The words get all mixed up
kesheani itecha ani kemo dag
When I'm with you I'm like a fish
kesheani itecha rotze lehishaer babayit
When I'm with you I want to stay home
shochev al hamita velo morid t'nlyym
Lie in bed and not take off my shoes
ani batlan kesheat iti velo holech leshum makom
I'm a slacker when you're with me and I go nowhere
kesheani itecha nidbak li min mabat debili
When I'm with you I get this dopey look
umchaka besavlanut ad shetechayechi li
And I wait patiently until you laugh at me
ki kesheani itecha ani kemo dag
Because when I'm with you I'm like a fish
lo yodaat ma kore li
I don't know what's happening to me
ani roedet cham li kar li
I'm trembling, hot and cold
kesheani itecha ani kemo dag
When I'm with you I'm like a fish
lo yodaat ma kore li
I don't know what's happening to me
hamilim mitbalbelot li
The words get all mixed up
kesheani itecha ani kemo dag
When I'm with you I'm like a fish
haahava motzia oti mehakelim horgilim
Love takes me out of my usual containers
lo motze ta'milim
Can't find the words
lo yotzim hatzelilim
The sounds won't come out
lo sholet bachayim
I'm not in control of my life
WhatsApp

More by Sarit Hadad