SingHebrew

Tipa Ve'od Tipa

Drop by Drop

by Sarit Hadad

Copied!
kol hakochavim shebashamayim
All the stars in the sky
lo meirim li et hachashecha
Don't light up my darkness for me
haetzev mishtalet kemo hageshem
The sadness takes over like the rain
tipa veod tipa veod tipa.
A drop and another drop and another drop.
chalamti sheitecha yihye li sheket
I dreamed that with you I'd have peace
natata li harbe sibot tovot
You gave me many good reasons
achshav keshehaemet choneket
Now that the truth is suffocating me
lo nisharu afilu chalomot.
Not even dreams remain.
im ata choshev sheeyn bi kocha
If you think I have no strength
im ata choshev sheekashel
If you think I will fail
amok amok balev ani yodaat
Deep, deep in my heart I know
ma shelo horeg rak mechashel.
What doesn't kill you only makes you stronger.
bachayim sheli nishbati
In my life I swore
sheyoter lo avater
That I'll no longer give in
lo taiti lo pashati
I didn't make a mistake, I didn't sin
lo hayiti im acher.
I wasn't with anyone else.
achshav im hashalechet
Now with the autumn leaves falling
im harucha shel hasetav
With the autumn wind blowing
mimecha ani holechet
From you I am walking away
leolam shuv lo efchad.
I'll never be afraid again.
al tagid li kama hishtanti
Don't tell me how much I've changed
al tagid li sheani kashe
Don't tell me I'm difficult
hakol beetzem hitztaber li
All of it has accumulated within me
tipa veod tipa veod tipa.
A drop and another drop and another drop.
yesh siba lechal ma shekore li
There is a reason for everything that happens to me
yesh teshuvot lechal hasheelot
There are answers to all the questions
ani yodaat sheachshav kashe li
I know it's hard for me now
aval itecha kashe yoter lichyot.
But with you life is even harder to live.
im ata choshev sheeyn bi kocha
If you think I have no strength
im ata choshev sheashaber
If you think I will break
amok amok balev ani yodaat
Deep, deep in my heart I know
ma shelo horeg rak mechashel.
What doesn't kill you only makes you stronger.
bachayim sheli nishbati...
In my life I swore...
WhatsApp

More by Sarit Hadad