SingHebrew

Dag Zahav

Goldfish

by Sarit Hadad

Copied!
dag zahav al tetze mehamayim.
Goldfish, don't come out of the water.
agada mesaperet adayin,
A legend still tells,
sheata mesugal lehakshiv
That you are able to listen
veet lev ahuvi lehashiv li.
And return to me the heart of my beloved.
im pagati becha ana selach li.
If I hurt you, please forgive me.
lo hitzlachti lishmor, lo yadati
I didn't manage to guard it, I didn't know
sheata haechad sheratziti.
That you were the one I wanted.
yesh li sedek balev.
I have a crack in my heart.
tishaer iti, osher sheli eyn acher
Stay with me, my happiness — there is no other
tishaer iti, shuv elay al tevater
Stay with me, come back to me, don't give up
biladeycha ani lo ehye sheketa
Without you I will not be at peace
kol erev etze lechapes otcha
Every evening I'll go out to search for you
natata li kocha, hitzlachti lismocha
You gave me strength, I managed to rejoice
itecha olami hishtana.
With you my world changed.
tishaer iti.
Stay with me.
ze nachon sheyesh metach beyneynu,
It's true there is tension between us,
kevar mizeman lo tzachaknu rak sheneynu.
For a long time we haven't laughed, just the two of us.
hitchabaknu bechal hizdamenut,
We embraced at every opportunity,
lo hayinu lerega lechud.
We were never apart for a moment.
im pagati becha ana selach li...
If I hurt you, please forgive me...
tishaer iti...
Stay with me...
WhatsApp

More by Sarit Hadad